Inno del Liverpool: testo in inglese, traduzione in italiano

L‘inno del Liverpool cantato a squarciagola dai tifosi dei Reds, con i propri beniamini schierati ordinatamente davanti alla Kop  un’immagine che fa rabbrividire ( in senso positivo) solo a pensarci. Anche se non si conosce bene l’inglese, quando partono le note di “You’ll Never Walk Alone” il silenzio accompagna benissimo l’atmosfera che si crea ad Anfield e, per chi è soltanto davanti alla tv, la musica da sola crea l’atmosfera, tanto che è diventata abitudine anche per i cronisti italiani rimanere in silenzio e lasciare al telespettatore la gioia di gustarsi le sensazioni.

Inno del Liverpool: chi l’ha scritto

L’inno dei Red venne scritto dalla coppia statunitense di artisti  Richard Rodgers (1902 – 1979) e Oscar Hammerstein II (1895 – 1960), che la redassero per il musical “Carousel”. Ma a “sottrarlo” in maniera artistica al duo americano fu un gruppo di Liverpool, Gerry and the Pacemakers, che ripresero la melodia e cominciarono a diffonderla nella città dei Beatles fra la gente popolare, tanto che anche la squadra più importante della città dei Fab Four optò per farla diventare la canzone ufficiale del Liverpool.

Ed il successo nel mondo del calcio fu tale che poi anche altre squadre la presero in prestito: oggi giorno è infatti la canzone anche di Celtic, Borussia Dortmund e Genoa.

Inno del Liverpool: testo in inglese

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don’t be afraid of the dark

At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

Walk on walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone

You’ll never walk alone

Walk on walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone

Inno del Liverpool: traduzione in italiano

Quando cammini attraverso una tempesta
Mantieni la testa alta
E non avere paura del buio

Alla fine della tempesta
C’è un cielo dorato
E il dolce canto argentato di un’allodola

Continua a camminare attraverso il vento
Continua a camminare attraverso la pioggia
Anche se i tuoi sogni verranno scossi e spazzati via

Continua a camminare con la speranza nel cuore
E non camminerai mai da solo

Non camminerai mai da solo

Continua a camminare con la speranza nel cuore
E non camminerai mai da solo

E per concludere, ecco nel video uno dei emozionanti you never walk alone cantati ad Anfield.

One thought on “Inno del Liverpool: testo in inglese, traduzione in italiano

  1. Ciao , penso che ho visto che avete visitato il mio blog sito web
    modo sono venuto a “restituire il favore” Sono
    . Cercando a tentativo di trovare cose da migliorare migliorare il mio sito web sito web suppongo che il suo ok per utilizzare alcuni !!

    Maramures Grazie, buona giornata!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.