Dizionario del calcio italiano-spagnolo

Come si fa a non seguire la Liga? Vedere Messi, Ronaldo, Neymar, Suarez, il Barcellona, il Real Madrid o l’Atletico Madrid di Simeone ed ascoltare l’audio originale, per vivere a fondo le emozioni. Ecco allora un dizionario italiano-spagnolo calcistico, per essere pronti al prossimo Clasico di Spagna.

Le Puntate Precedenti

IngleseFrancesePortogheseTedesco

 

italiano spagnolo
ala destra / sinistra ala izquierda/derecha
allenamento entrenamiento
allenatore entrenador
amichevole amistoso
arbitro árbitro
area di porta área del terreno
area di rigore área penal
assist asistencia
attaccante atacante
autogol gol en propia puerta
bandierina del corner banderín de esquina
barriera barrera
calciatore jugador
calcio d’angolo corner
calcio di punizione tiro libre
calcio di rigore penalti
campionato campeonato
campione campeón
campo área del terreno
capocannoniere mejor goleador
cartelino giallo / rosso amarilla/roja tarjeta
centravanti delantero centro
centrocampista mediocampista
classifica tabla de calificaciones
colpire di testa descabezar
colpo di tacco taconazo
colpo di testa cabeceo
contropiede contre-attaque
Coppa del Mondo Copa del Mundo
difensore defender
dischetto del rigore el punto de penalti
doppietta doblete
espulsione expulsión
fallo falta
fallo di mano falta de mano
fare un gol marcar
fuorigioco fuera de juego
gara di spareggio play-off
Gol!! (esclamazione) gol
goleada goleada
guardalinee árbitro asistente
infortunato lesionado
intervallo intervalo
invasione di campo invasión de campo
la squadra equipo
lancio disparo
linea di fondo línea de fondo
linea laterale linea de banda
maglia camiseta
marcatore marcador
metacampo medio campo
nazionale nacional
palla pelota
palleggiare regatear
palo palo
panchina banco de sustitutos
parare un tiro blocar
pareggio empate
partita partido
passare la palla pasar
porta meta
portiere portero
primo/secondo tempo primer/segundo tiempo
promozione promocion
quarto uomo quarto árbitro
raccattapalle recogepelotas
rete (della porta) red
rete meta
retrocessione degradacion
rigori (dopo i tempi supplementari) tanda de penales
rimessa saque de banda
rimontare un gol remontada
sconfitta derrota
simulazione simulación
sostituto suplente
sostituzione cambio
spareggio partido de desempate
spogliatoio vestuarios
stadio estadio
tempo di recupero tiempo de recuperación
tempo supplementare prórroga
tifoso fanatico
tirare rematar
tiro remate
torneo torneo
trasferta transferencia
traversa barra horizontal
tripletta triplete
vittoria victoria

2 thoughts on “Dizionario del calcio italiano-spagnolo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

3 × uno =

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.