Fulmine di guerra: quante volte abbiamo sentito questo termine utilizzato per un atleta, in uno sport individuale quando vogliamo indentificare uno sportivo he ha caratteristiche particolari per cui spicca in un momento determinante di un match. In realtà è maggiore l’utilizzo dell’accezione negativa, ovvero che non è un fulmine di guerra, ma si usa più […]
Read MoreClean sheet: cosa significa
Clean sheet, lenzuolo bianco. Detto così potremmo pensare che stiamo parlando di biancheria per la casa che, dopo una notte particolarmente turbolenta, per la presenza di un amico a 4 zampe piuttosto che di alcuni problemi personali di salute, hanno avuto bisogno di passare in lavanderia per essere rimesse a nuovo con un bel lavaggio. […]
Read MoreCosa significa granciporro nel calcio?
Cos’è il granciporro? Semplicemente un grosso crostaceo di mare, indicato con il termine in latino di Cancer pagurus e che vive principalmente nei mari europei, precisamente sulle coste atlantiche ed è particolarmente apprezzato dai cultori ed esteri del cibo. Leggendo qua e la in Internet, gli esemplari più grossi sono stati trovati nel Nord Europa, in […]
Read MoreIl dizionario della boxe
Dizionario della boxe: tutti i termini noti e meno noti del mondo del pugilato. Dall’inglese all’italiano, i colpi, le attrezzature, i personaggi del ring, le parole più usate per parlare di boxe. Guardare un match di pugilato appare semplice: due uomini, all’interno di un quadrato delineato da corde, cercano di avere la meglio uno sull’altro. […]
Read MoreCome si dice calcio in tutte le lingue del mondo
Quante volte abbiamo usato o sentito dire l’espressione che la lingua del calcio è universale. Ma poi, nel concreto, conosciamo 3, forse 4 declinazioni al massimo della parola fra le più utilizzate al mondo. Ovviamente l’inglese è universale e quando facciamo una ricerca in Google ci dobbiamo ricordare che se in Europa dobbiamo usare la […]
Read MoreI soprannomi della nazionale di calcio in Europa
Sappiamo tutti come chiamare i nostri ragazzi quando scendono in campo con la maglia dell’Italia: il termine Azzurri è più che noto ed è associato a tutte le nazionali sportive della Penisola. Ma non siamo i soli ad attribuire un diminutivo o soprannome alla compagine perchè nel resto d’Europa e del Mondo, ogni paese ha […]
Read MoreDizionario del calcio: i termini senza traduzione in italiano
Si usa spesso l’espressione il calcio parla una lingua universale, come se non ci fosse bisogno di un dizionario per capirsi qualora gli idiomi siano nettamente diversi. Eppure in taluni casi sarebbe davvero utile essere abitanti di Babilonia per districarsi nel dedalo dei differenti modi di intendere ed esprimere i concetti calcistici. Ecco allora che […]
Read More